La proyección de la película Blue Description Project clausura las jornadas en torno a la discapacidad del Museo
Viernes 13 de junio, a la 18:00 h / Cine. Edificio Sabatini
El Museo Reina Sofía acogerá este viernes 13 de junio, a las 18:00 h, la proyección de Blue Description Project, una intervención sobre Blue, la película de culto del cineasta y escenógrafo Derek Jarman (Londres, 1942-1994), acerca de las posibilidades artísticas de la audiodescripción y el subtitulado producida en 2024 por los artistas y escritores Liza Sylvestre y Christopher Jones, en colaboración con la investigadora Sarah Hayden.
Esta proyección es el estreno mundial de la versión en español, en la que se traduce las distintas capas de subtitulado, añadiendo la traducción signada en directo con intérprete en lengua de signos junto con la traducción simultánea y audiodescripción en español.
Blue es una película experimental escrita, filmada, producida, dirigida y narrada en parte por Jarman durante la última etapa de su vida. Fue estrenada en la Bienal de Venecia de 1993, unos meses antes de su muerte a causa de complicaciones asociadas al sida. La obra proyecta un único fotograma de color azul Klein -en referencia al azul que teñía su visión debido a su dolencia-, acompañado por una banda sonora en la que participan varios actores. Blue constituye el último capítulo de Chroma, una serie en la que Derek Jarman va despidiéndose de la vida aludiendo a los diferentes colores.
Blue Description Project es un proyecto colaborativo en el que intervienen artistas con discapacidad, estudiantes y académicos añadiendo una pista con la descripción visual y acotaciones relativas a la parte no verbal del sonido. Su proyección estará acompañada de un coloquio moderado por la experta en arte y discapacidad y comisaria Maite Barrera.
Con esta sesión concluye Cotidiana vida: ropa, casa, peli, comida, las VI jornadas en torno a la discapacidad organizadas por el Área de Educación del Museo Reina Sofía y cuenta con el apoyo de Fundación ONCE.
El acceso es libre hasta completar aforo previa obtención de entradas a través de la página web del Reina o en las taquillas del Museo.
Esta actividad cuenta con espacio para personas con movilidad reducida y con Intérprete en Lengua de Signos Española (ILSE). Las personas interesadas podrán solicitar con antelación la reserva de un asiento con mayor visibilidad, mediante correo a accesibilidad@museoreinasofia.es
Con la colaboración de:
