Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena y Maite Rosende recibirán el Premio Euskadi de Literatura 2025

• Han resultado ganadores en las modalidades de Literatura en Euskera, Literatura Infantil y Juvenil en Euskera e Ilustración de Obra Literaria.
• Los galardones se han concedido a las obras Francesco Pasqualeren bosgarren arima, Aitona Floren y Traba.

La vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha dado a conocer esta mañana los nombres de los tres primeros ganadores de los Premios Euskadi de Literatura 2025. En un acto celebrado en la Biblioteca Bidebarrieta de Bilbao, la vicelehendakari ha anunciado los premiados en las modalidades de Literatura en Euskera, Literatura Infantil y Juvenil en Euskera e Ilustración de Obra Literaria:

• Literatura en Euskera: Unai Elorriaga, Francesco Pasqualeren bosgarren arima (Susa).
• Literatura Infantil y Juvenil en Euskera: Karmele Mitxelena, Aitona Floren (Elkar).
• Ilustración de Obra Literaria: Maite Rosende, Traba (Denonartean).

Premio de Literatura en Euskera – Unai Elorriaga

El jurado ha destacado que Francesco Pasqualeren bosgarren arima es una apuesta literaria sólida, situada entre la novela y el libro de relatos, que construye un puzzle amplio y sugerente. Alrededor del protagonista se entrelazan diversas narraciones, al estilo de algunos escritores de la Europa del Este del siglo XX. El relato recorre desde el sur de Italia hasta el País Vasco, incorporando experiencias e historias diversas de personajes intensos, sin eludir la crudeza. Elorriaga despliega una gran variedad de recursos narrativos de forma eficaz, y la obra exige una lectura activa, que deja en manos del lector el tejer los hilos y completar las elipsis.

Unai Elorriaga (Algorta, 1973) es filólogo y ejerce como profesor. En su trayectoria ha publicado diversas novelas y libros de narrativa, entre ellos SPrako tranbia, Van’t Hoffen ilea, Vredaman, Londres kartoizkoa da, Iazko hezurrak e Iturria. También ha trabajado en literatura infantil y juvenil, teatro, cómic y traducción.

Premio de Literatura Infantil y Juvenil en Euskera – Karmele Mitxelena

El jurado ha subrayado que Aitona Floren aborda la muerte y el duelo sin dramatismos, en un relato muy cercano, construido a partir de la voz de una niña protagonista, en forma de monólogo íntegro y directo. Con pocos personajes y pinceladas ligeras para caracterizarlos, la obra asegura ligereza, intimidad y espacio para la reflexión. Destaca especialmente el recurso de la voz interior, que cobra relevancia en un contexto en el que vivimos cada vez más aislados.

Karmele Mitxelena (Oiartzun, 1988) es profesora y graduada en Educación Infantil. Ha recibido varios premios en literatura narrativa y bertsolaritza. En 2019 publicó el álbum ilustrado Erakusleihoa, tras ganar el premio Peru Abarka.

Premio de Ilustración de Obra Literaria – Maite Rosende

El jurado ha destacado que Traba es una propuesta valiente, tanto por la elección cromática como por la figuración de las imágenes. Además de los tres colores básicos, la autora utiliza negro y morado para crear un álbum vivo y rítmico, que alterna estructuras caóticas con imágenes más calmadas, siempre con un trazo limpio y personal. Los textos y las ilustraciones se integran magistralmente, y el libro, con su toque expresionista, está dirigido a todos los públicos: sincero, directo y con una invitación a la alegría de vivir.

Maite Rosende (Donostia, 1991) crea desde el juego y disfruta llevando sus imágenes a distintos soportes. Formada en pintura ornamental e ilustración, ha publicado varios libros y ha recibido distintos premios. Actualmente es miembro del estudio creativo Gilda, en Donostia.

Ibone Bengoetxea, vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística, ha afirmado: “Las palabras son nuestra casa, y la literatura vasca es un puente entre la memoria y el futuro. Las tres obras premiadas hoy demuestran que la cultura no es un accesorio, sino una manera de vivir y de comprender la vida. Por eso, esta presentación es también una invitación a acercarse a la literatura en euskera y a disfrutar del talento de nuestros creadores y creadoras”.

Los Premios

El Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco concede un total de siete Premios Euskadi de Literatura. Los cuatro premios restantes —Literatura en Castellano, Traducción Literaria al Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano— se darán a conocer la próxima semana.

Cada persona galardonada recibe un premio de 18.000 euros, más otros 4.000 euros adicionales en caso de que la obra premiada se publique en otro idioma. El premio de Traducción Literaria al Euskera tiene también una dotación de 18.000 euros.

El acto de entrega de los Premios Euskadi de Literatura 2025 tendrá lugar el próximo 26 de noviembre en el Museo San Telmo de Donostia/San Sebastián.