EL AYUNTAMIENTO RINDE HOMENAJE A LOS GRUPOS DE DANZAS DE BILBAO EN EL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA

El Alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, junto con la Concejala de Euskera, Atención y Participación Ciudadana, Agenda 2030 e Internacional, Eider Inunciaga, y otros representantes de la Corporación Municipal, ha presidido esta mañana en el Salón Árabe del Ayuntamiento el Día Internacional del Euskera, que este año rinde homenaje a los grupos de danzas de Bilbao.

El acto ha contado con la participación de los mismos: Gaztedi-Santutxu (1951), Bihotz Alai -Deustu (1958), Arraizpeko Gazteak-Errekalde (1961), Irutasun-Altamira (1967), Beti Jai Alai-Basurtu (1968), Batasuna Arraizbide-Errekalde (1972), Salbatzaile-Castaños (1978), Goi Herri-San Inazio (1978), Mikeldi-Deustu (1979), Ibai arte-Zorrotza (1996). Todos han recibido un obsequio recordatorio del día de hoy de manos del Alcalde, que se ha referido a ellos como “auténticos transmisores de la cultura euskaldun. La aportación de los grupos de danzas ha sido fundamental para mantener viva nuestra lengua. Valoramos especialmente su papel en la difusión, máxime en tiempos históricos duros y muy complicados”.

En este sentido, Juan Mari Aburto ha recordado que “en un contexto de censura y prohibiciones, los grupos de danzas de Bilbao no dudaron en ofrecer la oportunidad de revitalizar la cultura vasca de forma clandestina y también visible. Se unieron frente al enemigo, impulsando la cohesión social y el alma de un pueblo que tenía restringido el uso de su lengua y la mayoría de las expresiones tradicionales y creativas. No hacía falta saber euskera para bailar. Así que las canciones, los bailes y la música se convirtieron en una forma de expresión de la cultura, un camino para demostrar que el pueblo seguía vivo. Hoy en día, a la vista de los niños, niñas y jóvenes que forman parte de los grupos de danzas vascas del siglo XXI, resulta difícil imaginar épocas complejas y de alto compromiso. Las hubo, pero aquí siguen y de ahí el homenaje del Ayuntamiento a modo de agradecimiento”.

LOS GRUPOS DE DANZAS HOMENAJEADOS

Gaztedi-Santutxu (1951). Se creó en Santutxu en 1951, cerca de la iglesia del Karmelo. Junto al Dindirri, ha sido un grupo de referencia tanto en Bilbao como en Bizkaia. Se trata del grupo de danzas más antiguo de Bilbao y, desde sus inicios, se ha dedicado a la investigación y a la difusión de bailes de todos los territorios.

Bihotz Alai -Deustu (1958). Comenzó su andadura en 1958 en el colegio La Salle, de la mano de Julián Agirre. También de largo recorrido, ha participado en la vida cultural de Deusto y en la actualidad sigue formando parte del Grupo de Folklore de Deusto junto con otros grupos.

Arraizpeko Gazteak-Errekalde (1961). Se fundó en 1961 en Rekalde. El nombre lo pusieron en el intento de dar continuidad al grupo Arraizpe, que había existido anteriormente. Surgió entre tres personas con el objetivo de fomentar la cultura vasca en el barrio. Desde entonces, ha recorrido un largo camino.

Irutasun-Altamira (1967). Se creó en el barrio de Altamira en 1967. En la casa del responsable del grupo, en la cocina, un grupo de amigos empezaron a realizar ensayos de danzas. Tomaron el nombre de la parroquia del barrio, primero en castellano y, después, en euskera. Desde entonces y hasta la actualidad, Altamira sigue siendo una de las señas de identidad del barrio.

Beti Jai Alai-Basurtu (1968). Surgió en 1968 de la pasión vasca de los vecinos de Basurto de Bilbao. Al principio, el lugar de ensayo del grupo era la Cervecera del barrio de Basurto. Hoy en día agrupa a niños y niñas y personas adultas.

Batasuna Arraizbide-Errekalde (1972). Comenzó en Uretamendi en 1972, en la parroquia del barrio. Al principio se formó con un pequeño grupo de chicas y, al año siguiente, se unieron los chicos. Desde entonces, ha tenido un largo recorrido participando en las fiestas del barrio y también en los Dantzari Egunak de Bizkaia y Euskadi.

Salbatzaile-Castaños (1978). Es el grupo de danzas del barrio de Castaños, creado en 1978 como respuesta al vacío cultural y social del momento. El grupo comenzó de la mano de Begoña Arroyo y contó con la participación de 8 niños y niñas.

Goi Herri-San Inazio (1978). Las y los vecinos de San Ignacio fundaron el grupo en 1976, pero el registro oficial se realizó en 1978. Tenían ganas de crear un grupo de danzas vascas y empezaron a juntarse en la Casa de Cultura.

Mikeldi-Deustu (1979). Fue creado en 1979, al amparo de la Escuela Pública de Deusto, como una actividad fuera del horario escolar. Luego se trasladaron a un local de la iglesia de San Pedro. Hoy en día, el grupo está formado por una treintena de niños y niñas.

Ibai arte-Zorrotza (1996). Se fundó en 1996 en Zorroza con el objetivo de transmitir de generación en generación el folklore y la danza vasca. Durante estos largos años, han bailado en muchos municipios y cientos de personas han pasado por su grupo de danzas.

OTRAS SORPRESAS DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA EN BILBAO

El Día Internacional del Euskera organizado por el Ayuntamiento de Bilbao ha contado con otras sorpresas. Entre ellas, la actuación de la Banda de Txistularis de Bilbao y de la cantante Onintze.

Las y los asistentes también han recibido como regalo el libro “Esaera Goikoaz Behera Irauliak”, de Adolfo Arejita. Se trata de un trabajo de investigación en el que se recogen cien refranes en euskera y que se presenta en plena antesala de la edición número 59 de la Azoka de Durango. Adolfo Arejita reflexiona sobre los mismos, añadiendo interesantes explicaciones a cada proverbio. Para ello, el autor ha estudiado desde las primeras colecciones de finales del siglo XVI en Euskadi –Refranes y sentencias de 1596, las recopilaciones de Esteban de Garibay- hasta ejemplares de refraneros recientes. El libro es una colaboración entre el Ayuntamiento de Bilbao, Euskaltzaindia y Bizkaia Irratia.

Las y los asistentes también se han llevado como obsequio otro libro, “Dantza taldeak Bilbon 1940-1975 bitartean”, realizado por la Fundación Labayru.

También cabe recordar que la exposición municipal Bilbo Euskararen Hiriburua continúa en marcha. La muestra, que a través de 14 paneles recoge hitos históricos del euskera en la Villa, está recorriendo todos los Distritos de la ciudad hasta el mes de febrero.

El objetivo de Bilbo Euskararen Hiriburua es poner en valor la presencia del euskera en Bilbao. A través de ella, se presenta y representa la evolución de la lengua en la Villa desde principios del siglo XX, haciendo especial hincapié en las personas e instituciones que han influido en este devenir. La exposición se enmarca dentro de los actos de celebración del Día Internacional del Euskera programados por el Ayuntamiento de Bilbao de cara a la jornada de hoy. Además, atiende a un acuerdo de Pleno entre los dos partidos del Equipo de Gobierno y el PP.

Está dirigida a todo tipo de públicos, las explicaciones de los paneles se complementan con imágenes para que la lectura resulte ágil y atractiva y toda la información se ofrece en cuatro idiomas a través de los códigos QR que facilitan, además, la incorporación de vídeos y sonido. Todavía puede visitarse en:

• Centro Municipal de Distrito de La Bolsa, del 26 de noviembre al 5 de diciembre
• Centro Municipal de Distrito de Castaños, del 15 al 30 de diciembre
• Centro Municipal de Distrito de Abando, del 3 al 16 de enero
• Centro Municipal de Distrito de Otxarkoaga, del 20 al 30 de enero
• Centro Municipal de Distrito de Basurtu, del 3 de enero al 14 de febrer

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DÍA INTERNACIONAL DEL DEL EUSKERA 2024

Un año más, el Ayuntamiento de Bilbao se ha sumado a la Declaración Institucional del Día Internacional del Euskera propuesta por la Asociación de Municipios Vascos-EUDEL, que concluye que “el ejercicio de tejer el euskera es responsabilidad de todas las personas. Instituciones públicas y agentes sociales. La acción es imprescindible. El euskera necesita movimiento para mantener su esencia y vitalidad; para que su luz nos haga brillar desde la diversidad. El euskera es de todas y de todos. De quienes estamos aquí y de quienes están por llegar. Avancemos decididamente por el camino del euskera”.

REDES SOCIALES:

• BILBAO UDALA:  YOUTUBE | FACEBOOK | X | INSTAGRAM | TIK TOK